Keine exakte Übersetzung gefunden für مشاكل في التركيز

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch مشاكل في التركيز

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • I mean, I have trouble concentrating sometimes.
    أعني , لدي بعض المشاكل في التركيز أحياناً
  • But Luke's grades aren't great, and he's having trouble concentrating in school.
    ... لكن درجات "لوك" الدراسية سيئة ولديه مشاكل في التركيز بالمدرسة
  • However, the high transaction costs of the UNDAF show little sign of reduction and country teams still encounter problems of focus and prioritization.
    بيد أن ارتفاع تكلفة معاملات إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية لا يشير إلا قليلا إلى وجود انخفاض، ولا تزال الأفرقة القطرية تواجه مشاكل في التركيز وتحديد الأولويات.
  • Environmental problems in the Himalayas: a special focus on Nepal
    المشاكل البيئية في الهمالايا: تركيز خاص على نيبال
  • Moreover, the report concludes that the psychological symptoms shown by the complainant, such as permanent suffering from his past experiences, his increased sensitivity and overanxiousness, his problems of concentration, as well as insomnia, are typical signs of a post-traumatic stress disorder.
    وبالإضافة إلى ذلك، استنتج التقرير أن الأعراض النفسية التي يبديها صاحب الشكوى، مثل معاناته المستمرة من تجاربه السابقة، وزيادة حساسيته وشدة قلقه، ومشاكله في التركيز، فضلا عن الأرق، هي علامات نموذجية للاضطراب النفسي اللاحق للإصابة.
  • A case in point is the city of Sderot, where up to 94 per cent of children suffer from post-traumatic stress disorder, including sleep and concentration problems and even bed-wetting.
    وتشهد على ذلك مدينة سدروت، حيث يعاني ما يصل إلى 94 في المائة من أطفالها من اضطرابات نفسية لاحقة للإصابة، بما في ذلك حدوث مشاكل في النوم وفي التركيز، بل وحتى التبول في الفراش.
  • One problem of the current programming is that there is too much focus on message giving rather than facilitating behaviour change communication processes that can result in change of opinions and cultural practices that predispose women and men to the infections, in making assessments, analyses and taking new action.
    ومن مشاكل البرامج الحالية المبالغة في التركيز على الرسالة التي يتم بثها أكثر من الاهتمام بتيسير عمليات الاتصال بشأن تغيُّر السلوك وبما يتيح تغيُّر الآراء والممارسات الثقافية التي تُعرِّض النساء والرجال لتلك الإصابات، من حيث إجراء التقييمات والتحليلات واتخاذ إجراءات جديدة في هذا المضمار.
  • The evaluations conducted point equally to certain weaknesses: maintaining corporate coherence among the many involved organizations in developing participatory forms of government is a major challenge; microfinance and eco-development strategies are far from sound; monitoring and evaluation systems remain weak, owing partly to a lack of conceptual clarity on what is needed and partly to structural problems in the focus of attention when projects are initiated; the complete mainstreaming of a gender perspective remains a challenge; and management structures that are less than clear, plans that are over ambitious and analytically weak, and conflicting agendas among management stakeholders undermine performance.
    كما تكشف عمليات التقييم التي تم إجراؤها عن وجود بعض مواطن الضعف: فمن الصعب جدا الحفاظ على التساوق على صعيد المنظمة بين المؤسسات العديدة المشتركة في استحداث أشكال من الحكم تقوم على المشاركة؛ كما أن استراتيجيات التمويل الصغير جدا والتنمية الإيكولوجية ليست سليمة؛ ولا يزال الضعف ينتاب نظم الرصد والتقييم لأسباب يعود بعضها إلى عدم وجود رؤية واضحة لما هو لازم ويعود بعضها الآخر إلى وجود مشاكل هيكلية في موطن التركيز عند بدء المشاريع؛ كما أن تعميم المنظور الجنساني لا يزال أمرا صعبا؛ وتفتقر الهياكل الإدارية إلى الوضوح، وتتسم الخطط بالطموح الزائد عن الحد والضعف من الناحية التحليلية، هذا فضلا عن أن تضارب جداول أعمال الجهات الإدارية المعنية يقوض الأداء.